Deze dingen zeg je alleen als rasechte Brabander
Ik kom uit Brabant kunde gij da zien! Nee. Maar je hoort het wel, nog steeds, zelfs na acht jaar Amsterdam is mijn accent niet verloren gegaan. En das keigoe war! Ge wilt uwe afkomst niet verloochenen. Al vereist het soms wat tekst en uitleg.
Ik ben aangereden
Nee, ik lig niet onder een auto maar ben zojuist op de fiets gestapt.
Wa blief?
Wat zeg je?
Wa zedde nou? Da minne gai nie war?
Dat meen je niet!
Das krek schon!
Dat is mooi!
Is da te vreten?
Is dat lekker?
Ons pap en ons mam…
Mijn vader en moeder.
Des hendig
Dat is makkelijk.
Ach germ
Wat zielig!
Ik ben afgewerkt
En dat vijf keer per week! Een Brabander is in dit geval klaar met werken.
Witte geit?
Weet jij het?
Stampuh jonge
Een wilde dans tijdens het uitgaan.
Hedde gij da gezeet ghad?
Heb jij dat gezegd?
Tis Wa
Het leven van een Brabander gaat niet altijd over rozen…
Keigezellig!
Maar het is ook keigezellig!
Godnondeju!
Het zit niet mee.
Wat schuift dat?
Wat kan ik daarmee verdienen?
Da zuuk ik niet…
Daar heb ik geen zin in.
Ik hoe van oe
Ik hou van jou!
Ik goa zuutjes aon op huis af
Ik ga maar weer eens naar huis.
Ik heb er voorts een beetje tabak van
Ik heb het ermee gehad.
Ge moet oe muil houden
Je moet je mond houden.
Ja da denk
Ja dat denk ik.
Durske
Meisje
Menne mens
Je geliefde…
Ik zit langs jou
Ik zit náást je.
Pure ermoei
Armoede.
Doe eens niet zo aorig
Niet zo raar doen…
Kiek an!
Kijk eens even…
Niks geleje
Niets van gemerkt.
Vulste veul
Veelste veel.
Wanne kwats
Wat een onzin.
Wa motte hebbe?
Wat moet je hebben.
Houdoe war!
Tot ziens.
Lees ook: haast je niet! Laatkomers leven langer.
